free, flee, breed, bleed

日本人にとって、rとlが鬼門なのはよく知られていると思います。その発展問題としてconsonant(子音)の連続におけるrとlの話をしてみようと思います。

このとき日本人にとってすごく難しいのは、syllable(音節)だと思います。

例えば日本語の場合、

フリー(free)：'fu'-'ri'

のようにフをどうしても発音してしまい、2音節分、two syllables分だけ発音してしまうのが強い癖になってる気がします。

一方英語の場合、

free： \ ˈfrē \

というように1音節です。

つまり、日本語的に言うならば「フリ」までが一音節です。

したがって、例えばfreeとfleeを言い分ける場合、

・rとlの違い

・'fr'や'fl'を一音節として発音する

の2点が日本人にとっての難所になると思います。

同様の問題はbreedとbleedでも一緒です。

音節でいえば、

・phsical：\ ˈfi-zi-kəl \

・fiscal： \ ˈfi-skəl \

のように、phsicalは3音節、fiscalは2音節という違いもあります。

「こんなのいちいち覚えてられるか！！」

と言いたくなるのはもっともですが、日本人が越えるべき壁です…。

頑張りましょう。

P.S.　最近、義務教育で発音記号を教えないのは本当に罪深いなと感じます…。